最近、ブログのソフトにちょっと問題があった。ソフトを最新版に更新したが、サーバーの容量（記憶力と言わないようなきがするが）が足りなくなった。サーバー会社の速やかな対応に緊急な問題が解決されたが、その後でも問題が続いた。原因は、このブログは日本語で書いていることだと思う。アメリカの会社のサーバーは、日本語はできない。
…というわけはない。実は、日本語の一文字の容量は英語の一文字の容量の２倍だ。だから、日本語が出てくるページの大きさは英語の出てくるページの倍にもあるといえよう。
しかし、他方日本語のほうがコンパクトだ。普段の「為替レート」は英語の６文字は日本語の２文字になることだ。そうであれば、日本語のページと英語のページには同じような内容があれば、日本語のページは３分の２の大きさになる。だから、比較することは簡単ではない。ただし、同じサーバで他のブログもあるが、そのブログは英語でやっている。英語のブログには問題はないので、日本語には問題があるようだ。確かに投稿数はこのブログで６倍ほどだから、それも原因になり得るだろう。
問題解決に向けてサーバー会社と交渉するが、問題が発生したらお許しください。
ところで、何故サーバーはアメリカにあるかというと、会社はＴＲＰＧ業界の知り合いに推薦されたからだ。来日したばかりの時から使っていたが、問題は少ないし、発生したら会社側の対応は早くて効果的だから、大満足だ。いつか日本にあるサーバーに移動するかと思うが、日本での会社とのやり取りで今までちょっと失望したので、同じ質がある会社を見つけるまで、アメリカのLiquid Web社のままにする。それに、今は探す暇は一切ないし。